谢和弦 (Xie He Xian/R-Chord) - 谢谢你爱我 (Xie Xie Ni Ai Wo/Thanks for Your Love)

Hellow, hellaw..

Welcome back to my blog.

Uh la la~ 

Seperti si judul, hari ini gua mau menterjemahkan lagunya si R-Chord.

Actually, I don't know much about him.

Selain dia itu sering tulis sendiri lagu-lagunya dia.

Dan gua tertarik gitu dengan lagu si abang yang satu ini.

Mungkin setelah ini gua akan mencari tau lebih banyak lagi tentang si abang :D

Dan lagu ini tuh liriknya kayak sederhana tapi so sweet banget.

Udah lumayan lama sih gua tau lagu ini.

Cuma baru kepikiran buat translate sekarang.

And...

Enough bacodnya gua yang keterusan gitu.

Sekarang kita langsung aja lanjut.

Check, check... 1...2...3...

要不是你在我身旁

yao bu shi ni zai wo shen pang

Kalo bukan karena elu di sisi gue 

我不知道那些日子该怎么坚强

wo bu zhi dao na xie ri zi gai zen me jian qiang

Gue gak tau dah gimana caranya untuk kuat ngadepin hari-hari itu 
还好有你的陪伴 

hai hao you ni de pei ban
Untung ada elu temenin gue 

要不然我早就已迷失了方向

yao bu ran wo zao jiu yi mi shi le fang xiang

Kalo kagak, pasti gue udah kehilangan arah

要不是你给我力量 

yao bu shi ni gei wo li liang

Kalo bukan karena elu kasih gue kekuatan

我不知道该怎么独自面对黑暗

wo bu zhi dao gai zen me du zi mian dui hei an

Gue nggak tau gimana caranya ngadepin kegelapan sendirian (udah gelap, sendiri lagi)

我想我已经习惯 

wo xiang wo yi jing xi guan

Gue rasa gue udah kebiasa 

静静的躺在你的怀中 变勇敢

jing jing de tang zai ni de huai zhong bian yong gan

Dengan tenangnya berada di pelukanmu, jadi berani

#
亲爱的 谢谢你爱我 虽然我像个小孩

qing ai de xie xie ni ai wo sui ran wo xiang ge xiao hai
Cayangg~ terima kasih udah mencintaiku walaupun gue kayak anak-anak
脾气坏 固执任性机歪 还有点变态

pi qi huai gu zhi ren xing ji wai hai you dian bian tai

Emosian pula, keras kepala, dan agak-agak nyimpang gitu orangnya
可是有你在 我就会乖乖

ke shi you ni zai wo jiu hui guai guai
Tapi karena ada elu, gue jadi baik-baik gini

你就是我的克星我的最爱

ni jiu shi wo de ke xing wo de zui ai

Kamulah kesayanganku <3

亲爱的 谢谢你爱我 虽然我真的很帅

qin ai de xie xie ni ai wo sui ran wo zhen de hen shuai

Cayangku~ terima kasih udah mencintaiku walaupun gue emang ganteng
很多人说我像金城武 真的不意外

hen duo ren shuo wo xiang Jin Cheng Wu zhen de bu yi wai
Yaa... nggak heran kalo banyak orang yang bilang gue mirip Takeshi Kaneshiro
因为有你在 我看到未来

yin wei you ni zai wo kan dao wei lai

Karena ada elu, gue bisa ngeliat masa depan
你就是我将来要娶的老婆 谢太太

ni jiu shi wo jiang lai yao qu de lao po 

Kamu adalah istri yang mau gue nikahin, Mrs. Xie 

Guys, 

Repeat all! 

Ulangin aja semuanya dari awal. 

谢太太

Xie tai tai

Mrs. Xie

And that's it. 

Kalo bagi kalian yang belum pernah denger lagu ini, coba denger deh.

Lagunya easy-listening buanqhetzzzzz -pengen nabok gak lo-

Dan sweet-sweet nggak menjijikkan gitu. 

So, thank you guys for coming and see you in my next posting :D