周杰伦 (Zhou Jie Lun/Jay Chou) - 不爱我就拉倒 (Bu Ai Wo Jiu La Dao/If You Don't Love Me, It's Fine)

Yeah!!! 

Gua muncul lagi. 

Dengan lagu abang gua yang baru dan style rambutnya yang baru. 

Asekkk...

Of course,

Gua harus translate donk, lagunya dia :D

Again,

Lagi-lagi gua masih terpana dengan lagunya.

Tanpa basa-basi lagi...

Jadi langsung ada deh ya ke liriknya. 

*

寒流来了刚好

Han liu lai le gang hao
The cold is just so right

Udah musim dingin nih

刚好可以 把你手放外套

Gang hao ke yi ba ni shou fang wai tao

So you can put your hand into your coat

Jadi lu bisa masukin tangan lu ke dalam mantel

把安全帽戴好

Ba an quan mao dai hao

Put your helmet properly

Pasang helm dengan baik ya

不让你在 爱情路上跌倒

Bu rang ni zai ai qing lu shang die dao

I won't let you fall in this Love Road 

Gua gak mau elu terjatuh di Jalan "Cinta" (maksudnya terluka)

**

加速狂飙 你说不要

Jia su kuang biao ni shuo bu yao

You said you don't want to rush 

Elu bilang elu nggak mau buru-buru 

爱的险你不想冒

Ai de xian ni bu xiang mao

You don't want to take the risk 

Elu belum siap buat terima resiko 

不想被套牢

Bu xiang bei tao lao

Don't want to be locked up

Nggak mau terikat dulu 

他的怀抱 真比我好？

Ta de huai bao zhen bi wo hao?

His hugs, is it really better than mine?

Pelukan dia lebih anget daripada pelukan gue gitu? 

你幸福就好

Ni xing fu jiu hao

It's okay if you're happy 

Yang penting elu bahagia deh 

***

不爱我就拉倒

Bu ai wo jiu la dao

It's okay if you don't love me 

Ya udah sih gpp kalo emang lu gak suka sama gua 

离开之前

Li kai zhi qian

Before I leave 

Sebelum gua pergi 

不要爱的抱抱

Bu yao ai de bao bao

I don't want your love hug

Gua gak butuh pelukan elu 

反正 我又不是没有人要

Fan zheng wo you bu shi mei you ren yao

Anyway, this doesn't mean nobody wants me 

Lagian bukannya gak ada orang yang mau sama gua kok 

哥练的胸肌

Ge lian de xiong ji

These chest muscles :D 

Otot dada gua ini 

如果你还想靠

Ru guo ni hai xiang kao

If you still want to rely on

Kalau elu masih mau bersandar di sini 

好胆你就麦造

Hao dan ni jiu mai zao

Come if you dare 

Datenglah kalo elu masih punya nyali

Rap:

寒流来了刚好

Han liu lai le gang hao
The cold is just so right

Udah musim dingin nih

刚好可以 把你手放外套

Gang hao ke yi ba ni shou fang wai tao

So you can put your hand into your coat

Jadi lu bisa masukin tangan lu ke dalam mantel

把安全帽戴好

Ba an quan mao dai hao

Put your helmet properly

Pasang helm dengan baik ya

不让你在 爱情路上跌倒

Bu rang ni zai ai qing lu shang die dao

I won't let you fall in this Love Road 

Gua gak mau elu terjatuh di Jalan "Cinta" (maksudnya terluka)

加速狂飙 你说不要

Jia su kuang biao ni shuo bu yao

You said you don't want to rush 

Elu bilang elu nggak mau buru-buru 

爱的险你不想冒

Ai de xian ni bu xiang mao

You don't want to take the risk 

Elu belum siap buat terima resiko 

不想被我给套牢

Bu xiang bei tao lao

Don't want to be locked up

Nggak mau terikat dulu 

反正 我又不是没有人要

Fan zheng wo you bu shi mei you ren yao

Anyway, this doesn't mean nobody wants me 

Lagian bukannya gak ada orang yang mau sama gua kok 

哥练的胸肌

Ge lian de xiong ji

These chest muscles :D 

Otot dada gua ini 

如果你还想靠

Ru guo ni hai xiang kao

If you still want to rely on

Kalau elu masih mau bersandar di sini 

算了 你幸福你幸福就好

Suan le, ni xing fu jiu hao

It's okay as long as you're happy

Ya udahlah, asalkan elu seneng aja deh 


Repeat * - ** - ***

你幸福就好

Ni xing fu jiu hao

As long as you are happy

Asalkan elu bahagia

Repeat ***

So, that's it

Liriknya ini gak seribet lagu dia biasanya.

Jadi gampang dimengerti.

Gak usah disimpulin lagi lah ya. 

Sekian saja untuk posting kali ini.

Semoga bermanfaat and thank you so much :) 

Find me on Instagram: @delfina_lim