林俊杰 (Lin Jun Jie/JJ Lin) - 不为谁而作的歌 (Bu Wei Shei Er Zuo De Ge/Twilight)

Hello Strangers!

Balik lagi deh gue.

Dengan lagu baru dari abang semarga gue :D
Nah kalo si JJ Lin sih belom nikah.
Tapi mendingan gak usah ngarep deh.

Intinya,
Jatuh cinta sama lagu ini dah.
Sesuatu banget rasanya pas denger lagu ini.
Sesuatu yang... nggak gue mengerti *cielah

Kalo udah penasaran.....
Check this out!!~

Here, lyrics and translation! 

Agak susah nerjemahinnya.

Jadi sorry kalo agak berantakan :( 

原谅我一这首 不为谁而作的歌

Yuan liang wo zhe yi shou bu wei shui er zuo de ge

Sorry, lagu ini dibuat bukan buat siapa-siapa
感觉上彷彿窗外的夜色
Gan jue shang fang fu chuang wai de ye se

Rasanya kayak malem hari di luar jendela
曾经有那一刻 回头竟然认不得

Ceng jing you na yi ke hui tou jing ran ren bu de

Ada saat-saat itu, tapi sekarang dah kerasa asing

需要从记忆再摸索 的人 

Xu yao cong ji yi zai mo suo de ren 

Orang-orang yang perlu diinget lagi

和他们关心的
He ta men guan xin de

Dan mereka yang peduli

的地方和那些走过的
De di fang he na xie zou guo de

Tempat yang pernah dikunjungi

请等一等

Qing deng yi deng

Wait a minute!~

*
梦为努力浇了水 爱在背後往前推

Meng wei nu li jiao le shui ai zai bei hou wang qian tui

Mimpi menyemangati setiap usaha, cinta mendorong dari belakang
当我抬起头才发觉 我是不是忘了谁

Dang wo tai qi tou cai fa jue wo shi bu shi wang le shei

Waktu gue angkat kepala baru sadar kayaknya kelupaan siapa gitu
累到整夜不能睡 夜色哪里都是美
Lei dao zheng ye bu neng shui ye se na li dou shi mei

Capek sampe gak bisa tidur semaleman, malam di mana-mana juga indah :)
一定有個人 她 躲过 避过 闪过 瞞过

Yi ding you ge ren ta duo guo bi guo shan guo man guo
Pasti ada orang, dia, sembunyi, menghindar, menyembunyikan

他是谁
Ta shi shei
Siapa dia?

他是谁
Ta shi shei

Who's him/her?

原諒我一这首 不为谁而作的歌

Yuan liang wo zhe yi shou bu wei shui er zuo de ge

Sorry, lagu ini dibuat bukan buat siapa-siapa
感觉上彷彿窗外的夜色
Gan jue shang fang fu chuang wai de ye se

Rasanya kayak malem hari di luar jendela
曾经有那一刻 回头竟然认不得

Ceng jing you na yi ke hui tou jing ran ren bu de

Ada saat-saat itu, tapi sekarang dah kerasa asing

需要从记忆再摸索 的人 

Xu yao cong ji yi zai mo suo de ren 

Orang-orang yang perlu diinget lagi

和他们关心的
He ta men guan xin de

Dan mereka yang peduli

的地方和那些走过的
De di fang he na xie zou guo de

Tempat yang pernah dikunjungi

Repeat *

也许在真实 面对自己才不顾一切

Ye xu zai shen shi mian dui zi ji cai bu gu yi qie

Mungkin harus hadapin kenyataan dulu biar bisa bodo amat
去探究当初我害怕面对

Qu tan jiu dang chu wo hai pa mian dui

Dulu gue gak berani kalo harus inget-inget masa lalu

Repeat *

他是谁
Ta shi shei

Who's him/her?

Nah, jadi yang gue tangkep dari lagu ini adalah, lagu ini buat berterimakasih ke orang-orang yang suka nolong orang lain.
Tapi mereka nggak ngumbar-ngumbar gitu.
Thank you JJ buat lagunya.
Dan untuk semua pahlawan yang seperti itu, kalian hebat!

Okay then... 

Thank you udah pada mampir ke sini! ^_^ 

Have a nice day, Strangers :D