周兴哲 (Zhou Xing Zhe/Eric Chou) - 爱情教会我们的事 (Ai Qing Jiao Hui Wo Men De Shi/What Love Has Taught Us)

Hello again!~

Balik lagi deh gue.
Emang gini gue kalo lagi pengen ngepost ya ngepost mulu.

Lagu ini termasuk lagu baru dia kali ya.
Nggak lama-lama banget lah...

Jadi nyolong curhat sebentar.
Pertama kali gue denger lagu ini tuh waktu lagi karaoke.
Dan salah pilih lagu.
Terus ya udah gue denger aja lagunya.
Ehh.. Bagus juga :P
Dan My Boypig juga suka sama lagu ini.

Jadi...

Check out the lyrics! 

某座天橋
Mou zuo tian qiao

Sebuah jembatan

某一張合照

Mou yi zhang he zhao

Selembar foto barengan

愛情來的預告

Ai qing lai de yu gao

Tanda cinta akan datang

這世界 很微妙
Zhe shi jie hen wei miao

Dunia ini begitu luar biasa  

越在乎想要

yue zai hu xiang yao

Semakin kita menginginkan

往往得不到

wang wang de bu dao

Malah tidak didapatkan

*
最後爭吵
Zui hou zheng chao 

Akhirnya bertengkar

誰都不示好

Shei dou bu shi hao

Tidak ada yang baik

縱容寂寞咆哮

Zong rong ji mo pao xiao

Bernaung dalam gemuruh kesepian

美好 取代不了
Mei hao qu dai bu liao 

Keindahan tidak dapat menggantikannya (kesepian ini)

散場前又哭又笑

San chang qian you ku you xiao

Perpisahan ini ada tangis ada tawa

真的不是故意 傷你的心
Zhen de bu shi gu yi shang ni de xin 

Benar-benar tidak sengaja menyakiti hatimu

還搞不懂原因

Hai gao bu dong yuan yin

Tidak mengerti juga apa alasannya
勇敢是我愛的 和愛我的人 教會我們的事情
Yong gan shi wo ai de he ai wo de ren jiao hui wo men de shi qing

Keberanian ini diajarkan orang yang kucintai dan mencintaiku

**
多麼幸運 找到你
Do mo xing yun zhao dao ni

Betapa beruntungnya menemukanmu
多麼堅定 我愛你
Duo mo jian ding wo ai ni

Betapa pastinya aku mencintaimu
面對命運 好多難題
Mian dui ming yun hao duo nan ti

Menghadapi nasib, begitu banyak masalah
學不會放棄
Xue bu hui fang qi

Belajar untuk tidak menyerah


***
多麼幸運 擁抱你
Duo mo xing yun yong bao ni

Betapa beruntungnya memelukmu
多麼遺憾 失去你
Duo mo yi han shi qu ni

Begitu menyesalnya kehilanganmu
多麼可惜 錯過愛情
Duo mo ke xi cuo guo ai qing

Sungguh kasihan, terlewatkan cinta
學會刻骨銘心
Xue hui ke gu ming xin 

Belajar tidak melupakan

懷念都是你

Huai nian dou shi ni

Kamu yang kurindukan

Repeat *

真的不是故意 傷你的心
Zhen de bu shi gu yi shang ni de xin 

Benar-benar tidak sengaja menyakiti hatimu

還搞不懂原因

Hai gao bu dong yuan yin

Tidak mengerti juga apa alasannya

勇氣是我愛的 和愛我的人 教會我們的事情
Yong qishi wo ai de he ai wo de ren jiao hui wo men de shi qing

Keberanian ini diajarkan orang yang kucintai dan mencintaiku

Repeat **


幸福有多美 答案誰能給
Xing fu you duo mei da an shui neng gei

Kebahagiaan seberapa indah, siapa yang bisa berikan jawaban
後悔都不再後悔 結局怎麼寫
Hou hui dou bu zai hou hui jie ju zen me xie

Pun tidak bisa lagi menyesal, bagaimana menulis akhir cerita
時間 不可能倒退
Shi jian bu ke neng dao tui

Waktu tidak dapat dikembalikan
想起你總會 流淚
Xiang qi ni zong hui liu lei

Mengingatmu selalu membuatku menangis


Repeat **

Repeat ***

Selesai!! 

Jadi yang gua tarik dari lagu itu adalah, setiap perjalanan itu pasti ada hikmah yang bisa diambil.

Ada yang bagus dan ada jeleknya. 

Setiap kenangan pasti akan selalu ada dan nggak akan hilang atau terlupakan begitu aja. 

Tapi yang jelas jangan selalu terjebak di dalamnya ya ;) 

Ada saatnya kamu harus berjalan keluar dari sana dan memulai sesuatu yang baru .

Karena waktu nggak bisa kamu flashback.

Thanks buat yang udah mampir ke sini.
Kalau ada lagu apa yang mau diterjemahin, silahkan comment saja :D

Bye and see you ~