Miss me already? :*
Astaga... gak tau malu bener ya gua.
Okay, jadi langsung aja, to the point.
Albumnya emang udah rilis dari akhir tahun 2015.
Tapi namanya musik, gak akan pernah basi donk (:
Dan karena gue masih suka denger lagu ini...
Gue akan kasih terjemahan buat lagu Too Bad.
Biar berwarna dikit, bukan lagu Jay Chou terus :v
Di bawah ini ada MVnya, bisa ditonton saudara-saudaraaah!
Ini dia liriknya~
Dan Indonesian translation juga (:
*
雨伞弄丢在下雨天
Yu san nong diu zai xia yu tian
Payung hilang saat ujan
还没回应手机也没电
Hai mei hui ying shou ji ye mei dian
Belum respon, HP lowbatt
久别重逢却赶时间
Jiu bie chong feng que gan shi jian
Padahal udah lama gak ketemu tapi buru-buru gini
事与愿违天天不断上演
Shi yu yuan wei tian tian bu duan shang yan
Tiap hari, kenyataan bertentangan sama keinginan terus
无能为力的瞬间
Wu neng wei li de shun jian
Saat-saat gak berdaya
骗自己爱能克服一切
Pian zi ji ai neng ke fu yi qie
Bohongin diri sendiri kalo cinta bisa bikin kita bertahan
#
It’s too bad bad bad
It's too bad bad bad
Sayang seribu sayang *dangdut banget asli gue*
有心人怎么都看不对眼
You xin ren zen me dou kan bu dui yan
Punya tekad (bersama) tapi saling gak bisa menerima
等待缘分等感觉
Deng dai yuan fen deng gan jue
Menunggu nasib, menunggu perasaan
等过多少年
Deng guo duo shao nian
Udah tunggu berapa tahun
是谁一直在身边
Shi shei yi zhi zai shen bian
Siapa yang selama ini di sisi?
##
It’s too bad bad bad
It's too bad bad bad
Sayang seribu sayang
两颗心无法一起到终点
Liang ke xin wu fa yi qi dao zhong dian
Dua hati ini gak ketemu jalan akhir
我越一厢情愿
Wo yue yi xiang qing yuan
Dan aku semakin berangan-angan
你却越走越远
Ni que yue zou yue yuan
Kamu semakin menjauh
骗自己爱能克服一切
Pian zi ji ai neng ke fu yi qie
Bohongin diri sendiri kalo cinta bisa bikin kita bertahan
Repeat *
Repeat #
Repeat ##
一错再错
Yi cuo zai cuo
Bikin kesalahan terus
越挫越勇的境界
Yue cuo yue yong de jing jie
Keadaan yang makin tertekan malah makin berani
何时才能停歇
He shi cai neng ting xie
Kapan baru bisa berhenti
一次一次
Yi ci yi ci
Terus dan terus...
没有好好的告别
Mei you hao hao de gao bie
Nggak berpisah baik-baik
心片片撕裂
Xin pian pian si lie
Hati ini... hancur
#
It’s too bad bad bad
It's too bad bad bad
Sayang seribu sayang
有心人怎么都看不对眼
You xin ren zen me dou kan bu dui yan
Punya tekad (bersama) tapi saling gak bisa menerima
等待缘分等感觉
Deng dai yuan fen deng gan jue
Menunggu nasib, menunggu perasaan
等过多少年
Deng guo duo shao nian
Udah tunggu berapa tahun
是谁一直在身边
Shi shei yi zhi zai shen bian
Siapa yang selama ini di sisi?
##
It’s too bad bad bad
It's too bad bad bad
Sayang seribu sayang
两颗心无法一起到终点
Liang ke xin wu fa yi qi dao zhong dian
Dua hati ini gak ketemu jalan akhir
我越一厢情愿
Wo yue yi xiang qing yuan
Dan aku semakin berangan-angan
你却越走越远
Ni que yue zou yue yuan
Kamu semakin menjauh
骗自己爱能克服一切
Pian zi ji ai neng ke fu yi qie
Bohongin diri sendiri kalo cinta bisa bikin kita bertahan
騙自己騙成 自導自演
Pian zi ji pian cheng zi dao zi yan
Bohongin diri sendiri sampe self-directed
Anddddddd.. Done.
Di paling akhir itu ada kata self-directed .
Dan yeahhh gue gak tau gimana terjemahan bahasa Indonesianya.
Mungkin ada yang bisa bantu?
Intinya itu, dia yang sutradarain sendiri, dan dia juga yang acting
Yaa, begitu kira-kira (:
Okay, jadi kalo kalian nonton MVnya pasti ngerti kok lagu ini ceritain tentang apa.
Singkatnya, tentang cowok yang punya perasaan ke ceweknya.
Tapi dia bikin salah terus di depan ceweknya.
Well, mungkin itu sebenernya bukan kesalahan.
Tapi ceweknya anggap itu semua kesalahan :'(
Sekian yaa!!
Thank you {;
No comments:
Post a Comment