周杰伦 (Zhou Jie Lun/Jay Chou) - 告白气球 (Gao Bai Qi Qiu/Advertising Balloons)

Yeahh, Strangers! 

Lagu Jay Chou lagi.

Gue excited sendiri gini.

:D

Ini lagu favorit gue soalnya dari album terbaru doi. 

Cuwith banget deh lagu ini. 

Dan ini juga lagu favorit my boyf! 

We always share our favorite songs (:

Dan here~
Kutranslate untukmu (kalo dibaca)

Dan untuk kalian semua juga..........~

(update)
And yeayyyyy hooo!!
MVnya udah ada :D

Thank you Jay Chou karena udah mengabulkan permintaanku <3 (geer banget aihh)

So ini dia terjemahannya.
English translation dan terjemahan bahasa Indonesia :p 

Ahayyy, I will try my best!

Monggo~~

*

塞纳河畔 左岸的咖啡

sai na he pan zuo an de ka fei

Drinking coffee at the left bank of Seine River (France)

Ngopi di pinggiran kiri Sungai Seine (Perancis)

我手一杯 品嚐你的美

wo shou yi bei pin chang ni de mei

A cup (of coffee) in my hand, enjoying your beauty
Di tanganku ada segelas (kopi) sambil menikmati kecantikanmu 

留下唇印的嘴

liu xia chun yin de zui

Your lips' mark left

Meninggalkan jejak bibirmu

**

花店玫瑰 名字写错谁 

hua dian mei gui ming zi xie cuo shui

Rose florist wrote the wrong name
Toko bunga mawar salah tulis nama
告白气球 风吹到对街

gao bai qi qiu feng chui dao dui jie

Confession balloons blown to the street

Balon buat nyatain cinta terbang ke jalanan, ditiup angin 
微笑在天上飞

wei xiao zai tian shang fei

Flying and smiling in the sky

Terbang sambil tersenyum di angkasa 

***
你说你有点难追 想让我知难而退

ni shuo ni you dian nan zhui xiang rang wo zhi nan er tui

You said you're a bit difficult to chase, want me to move back

Kamu bilang kamu sulit dikejar, mau aku nyerah aja
礼物不需挑最贵 只要香榭的落叶

li wu bu xu tiao zui gui zhi yao xiang xie de luo ye

Don't need an expensive gift, only want The Champs (France) leaves

Nggak perlu hadiah termahal, cukup daun yang berguguran di Champs (Perancis)
营造浪漫的约会 不害怕搞砸一切

ying zao lang man de yue hui bu hai pa gao za yi qie

Planning a romantic date, not afraid to mess up everything

Ngerencanain kencan romantis, tanpa takut ngacauin segalanya 

拥有你就拥有全世界

yong you ni jiu yong you quan shi jie

Having you is just like having the whole world

Memiliki kamu = memiliki dunia ini

#
亲爱的 爱上你从那天起 

qin ai de ai shang ni cong na tian qi

Dear, love you from that day
Dear, mencintaimu sejak hari itu
甜蜜的很轻易 

tian mi de hen qing yi

It tastes sweet 

Rasanya sangat manis sekali (iyaah, so sweet~)
亲爱的 别任性你的眼睛 

qin ai de bie ren xing ni de yan jing   

Honey, don't change your sight
Sayang, jangan ubah pandanganmu
在说我愿意 

zai shuo wo yuan yi

Say, you will

Katakan kamu bersedia
Back to * 

Back to **

Back to ***

Back to #

亲爱的 爱上你恋爱日记 

qin ai de ai shang ni lian ai ri ji

Beloved, the diary of loving you

Baby, buku harian tentang cinta untukmu

飘香水的回忆 

piao xiang shui de hui yi

Float the fragrance memories
Kenangan aroma wewangian
一整瓶的梦境全都有你 

yi zheng ping de meng jing quan dou you ni

A bottle of dream is all about you
Botol mimpi penuh dengan kamu
搅拌在一起
jiǎo bàn zài yì qǐ 

Mix together
Berbaur menjadi satu

亲爱的 别任性你的眼睛 

qin ai de bie ren xing ni de yan jing   

Honey, don't change your sight
Sayang, jangan ubah pandanganmu
在说我愿意 

zai shuo wo yuan yi

Say, you will :)

Katakan kamu bersedia :)

Selesaiiiii :D 

Tuh kan awww..
Romantis bener ada embel-embel nama tempat di Perancis. 

Jadi liriknya nyeritain tentang orang yang lagi jatuh cinta.

Pokoknya cwit.

Sumpah >.< alay gue.

Oke lah, sekian dulu ya!
Bakal diupdate nanti kalo ada MVnya. :D

Byeee, Strangers......~~

Thank you for visiting!