羅志祥 (Luo Zhi Xiang/Show Lo) - 未完的承諾 (Wei Wan De Cheng Nuo/Unfinished Promises)

Hai, Strangers di seberang sana. 

Ceritanya hari ini gue mau sharing lagunya cinta pertama gue. 

Udah lumayan lama sih lagunya.

Sekitar setahunan lalu.

Tapi lagu ini masih gue demenin... 

Nih, nih MVnya.

Yang jadi modelnya si Shu Qi yang gosip-gosipnya sih mantan kekasih abang Wang LeeHom.

Lirik dan terjemahan ala gue... 

Sorry masih berantakan :( 

我一直都觉得时间还很多
Wo yi zhi dou jue de shi jian hai hen duo

Gue selalu kirain masih banyak waktu.
今天没有为你做的, 等明天再说
Jin tian mei you wei ni zuo de deng ming tian zai shuo

Yang nggak dilakuin hari ini demi elu, tunggu besok baru ngomong deh.
忘了抓紧你的手 当我回头
Wang le zhua jin ni de shou, dang wo hui tou

Lupa genggam erat tangan elu saat gue berbalik muka.
幸福就像我指尖 不知不觉放飞的气球
Xing fu jiu xiang wo zhi jian, bu zhi bu jue fang fei de qi qiu

Kebahagiaan seakan kayak jari gue yang gak sadar kalau balon udah terlepas.
这算什么 不能保护你的我 有什么用
Zhe suan shen me, bu neng bao hu ni de wo you shen me yong

Apa arti semuanya ini, gue yang gak bisa melindungi elu apa gunanya.
你害不害怕 你寂寞不寂寞
Ni hai bu hai pa, ni ji mo bu ji mo

Elu takut nggak, elu kesepian nggak?

#
我的胸口很痛 我怎么会把你搞丢
Wo de xiong kou hen tong, wo zen me hui ba ni gao diu

Dada gue sakit banget, kenapa gue bisa telantarin elu.
你微笑地对我的信任的表情 还在我心中
Ni wei xiao de dui wo de xin ren de biao qing, hai zai wo xin zhong

Ekspresi saat elu tersenyum dan percaya sama gue, masih di hati gue.
我疯狂的祈求 完成我未完成的承诺
Wo feng kuang de qi qiu, wan cheng wo wei wan cheng de cheng nuo

Dengan gilanya gue berdoa, mewujudkan janji-janji yang belum gue penuhin.
因为我爱你我想你我要你 再爱我
Yin wei wo ai ni wo xiang ni wo yao ni zai ai wo

Karena gue cinta elu, gue kangen elu, gue mau elu mencintai gue lagi. 
#

我的天空下着雪 我的梦想破了洞
Wo de tian kong xia zhe xue, wo de meng xiang po le dong

Langit gue bersalju, mimpi gue berlubang.
我拚命的呼喊你名字 消失在风中
Wo pin ming de hu han ni ming zi, xiao shi zai feng zhong

Gue berusaha neriakin nama elu, hilang dalam angin.
失魂落魄 赢得多少未来又有什么用
Shi hun luo po, ying de duo shao wei lai you you shen me yong

Kehilangan separuh jiwa, masa depan yang cerah buat apa.
我已经没有想飞翔的理由
Wo yi jing mei you xiang fei xiang de li you

Gue udah gak ada alasan buat terus terbang.

Repeat #

给我一个机会重新再来过
Gei wo yi ge ji hui chong xin zai lai guo

Kasih gue satu kesempatan untuk mulai dari awal.
想要你再回到我身边 跟我有始有终
Xiang yao ni zai hui dao wo shen bian, gen wo you shi you zhong

Pengen elu balik lagi ke sisi gue, ada awal dan ada akhir.

我的胸口很痛 我怎么会把你搞丢
Wo de xiong kou hen tong wo zen me hui ba ni gao diu

Dada gue sakit banget, kenapa gue bisa telantarin elu.
我的肩膀很重 我扛着未完的承诺
Wo de jian bang hen zhong wo kang zhao wei wan de cheng nuo

Bahu gue berat banget, gue nopan janji-janji yang belum gue penuhin.
我执着的忏悔的愧疚的继续寻找你影踪
Wo zhi zhe de chan hui de kui jiu de ji xu xun zhao ni ying zong

Gue membawa perasaan bersalah gue dan terus nyariin elu.

想再牵着你的手 不在乎代价是什么
Xiang zai qian zhe ni de shou, bu zai hu dai jia shi shen me

Pengen gandeng tangan elu lagi, gak peduli bayarannya apa.
因为我爱你我想你我要你
Yin wei wo ai ni wo xiang ni wo yao ni

Karena gue cinta elu, gue kangen elu, gue mau elu
因为我爱你我想你我要你 再爱我
Yin wei wo ai ni wo xiang ni wo yao ni zai ai wo

Karena gue cinta elu, gue kangen elu, gue mau elu mencintai gue lagi. 

Ngomong-ngomong, November udah mau berakhir.

Desember menunjukkan tahun 2014 udah mau berganti...

Tungguin yah posting gue berikutnya... 

Ini kagak tau dah foto berapa tahun lalu.

;;)

Romansa Gue dengan Anjing (1)

Hai para pembaca gue.
Makasih udah mau mengunjungi blog abal-abalan gue.

Hari ini gue kembali bercerita.
Mengenai suatu binatang yang bernama anjing.
Gue pernah mengalami beberapa pengalaman yang tak terlupakan bersama anjing.
Dan masih terngiang jelas di ingatan gue..........


Pada suatu hari di sore hari di kota Jakarta, gue mendayung sampan gue melewati sungai yang lumayan panjang.
Ehemmm.......
Maksud gue, gue bersepeda dari rumah gue ke lapangan basket yang ada di gang belakang rumah gue.
Sepeda gue roda dua, berwarna merah, dan lumayan tinggi buat anak seusia gue yang saat itu kira-kira masih kelas 1 SMP.
Kalau kaki gue lurus aja, masih ada jarak 5mm dari kaki gue sama pedal -kayuhan sepeda itu.-
Waktu gue mau belok kanan, gue melihat seekor anjing Herder dekil, jelek, dan semrawutan berwarna coklat.
Bocah-bocah kompleks perumahan bilang nama anjing itu "Max."
Nah, karena sifat keramahtamahan gue sejak kecil udah tertanam, gue senyumin tuh anjing.
Dan pada saat itulah kejadian tidak berperikemanusiaan terjadi.
Keramahtamahan gue dibalas sama kebrutalan dia.
Gue digonggongin dan gue dikejar sama Max.
KAN BIASANYA TUH ANJING DIIKET!!!
Gue langsung belok kanan.
Kaki gue yang udah lurus masih gak nyentuh kayuhan sepeda susah banget lari dari kejaran si anjing itu.
Sampai akhirnya gue mencari akal untuk ngebodohin si Max.
Gue langsung ngesot ke kiri.
Si Max yang goblok dan gak berpendidikan itu kehilangan arah.
Dia mencari-cari keberadaan gue sedangkan gue berjalan dengan santai.
Gue tertawa terkikik-kikik dan melanjutkan perjalanan gue.

Di saat mau pulang, gue tumbalin temen gue buat ngeliat si Max diiket atau nggak.
Dan untungnya dia udah diiket.
Mungkin karena majikannya mau melindungi gue dari terkaman Max.
Gue melewati Max dan tersenyum sinis penuh kemenangan.
Dia menggonggong, gue tertawa terbahak-bahak.
Dia menggonggong makin keras, gue tertawa, menggelegar......


Oke, segini dulu cerita pertama gue sama si anjing yang namanya Max.

Oh iya, buat tampang si Max kayak gimana, dia itu anjing Herder yang gak ada spesialnya sama sekali.
Mukanya pasaran dengan nama sok keren.

Makasih udah baca :]

炎亞綸 (Yan Ya Lun/Aaron Yan) - 這不是我 (Zhe Bu Shi Wo/That's Not Me)

Hi, Readers...
Bonjour~
Di siang hari ini gue pengen berbagi.

Lagi demen -lagi- sama Aaron Yan yang baru ulang tahun kemaren, tepatnya 20 November...
Dan lagunya yang gak baru-baru amet tapi masih lengket dalam telinga gue.
Judulnya That's Not Me.
Dan di MVnya dia cakep banget, di akhir-akhir gitu.
Walaupun MVnya agak-agak berkonsep horror...
Tetep gak bisa menutupi wajahnya yang rupawan...
Ahayyy~

Coba disimak ding MVnya...

Nah. lirik dan terjemahan nih di bawah ini...
Diartiin sama diri gue sendiiri.
Jadi maaf kalau berantakan.

一整天 那么累了我还跑了 九十分钟
Yi zheng tian na me lei le, wo hai pao le jiu shi fen zhong
Gue udah capek seharian, masih lari-lari 90 menit.
这剧情 那么沉重 我却看到 差一点笑了
Zhe ju qing na me chen zhong, wo que kan dao cha yi dian xiao le
Cerita ini terlalu berat, tapi waktu udah gue liat, gue nyaris tersenyum.
家就在 下个路口 我怎么了 还会走错
Jia jiu zai xia ge lu kou, wo zen me le hai hui zou cuo
Rumah gue cuma di seberang jalan, tapi entah kenapa masih salah jalan.
圣诞节 过了多久 我还在过 情人节快乐
Sheng dan jie guo le duo jiu, wo hai zai guo qing ren jie kuai le
Natal udah lewat beberapa lama, tapi gue masih ngerayain Valentine.
照理来说那时候 没有谁我都能一个人生活
Zhao li lai shuo na shi hou, mei you shui wo dou neng yi ge ren sheng huo
Logikanya waktu itu, gak ada siapa-siapa gue juga bisa hidup sendiri.
为什么在妳走后 我却变得 不像我
Wei shen me zai ni zou hou, wo que bian de bu xiang wo
Tapi kenapa waktu elu pergi, gue jadi gak mirip diri gue sendiri?

#
只不过听到歌 眼就要红 这不是我 一定不是我
Zhi bu guo ting dao ge yan jiu yao hong, zhe bu shi wo yi ding bu shi wo
Hanya terdengar sebuah lagu mata gue udah merah-merah, ini bukan gue, pasti bukan gue!
一想到妳 心就要痛 这不是我 我没那么弱
Yi xiang dao ni xin jiu yao tong, zhe bu shi wo wo mei na me ruo
Waktu kepikiran elu hati gue sakiiittt, ini bukan gue dan gue gak selemah itu.
爱过应该变得成熟 和平的分手应该是种收获
Ai guo ying gai bian de cheng shou, he ping de fen shou ying gai shi zhong shou huo
Mencintai seseorang harusnya bisa berubah jadi lebih dewasa, putus baik-baik harusnya sebuah keuntungan.
紧握回忆要做什么 这样不能失去谁的人
Jin wo hui yi yao zuo shen me, zhe yang bu neng shi qu shui de ren
Menggenggam kenangan buat apa, orang yang gak bisa kehilangan siapa-siapa begini.
#

不是我 不是我
Bu shi wo bu shi wo
Bukan gue, bukan gueeeeee!!!
天空海阔的尽头 如果我终于能走过那斜坡
Tian kong hai kuo de jin tou, ru guo wo zhong yu neng zou guo na xie po
Kalau gue bisa berjalan menyusuri langit yang luas dan lautan...
像朋友那样吻我
Xiang peng you na yang wen wo
Cium gue seperti seorang teman...
就算我已 不是我
Jiu suan wo yi bu shi wo
Walaupun gue udah bukan diri gue sendiri :(

Repeat #

不是我
Bu shi wo
Bukan gue :(

只不过睡不着 泪就失控 这不是我 一定不是我
Zhi bu guo shui bu zhao lei jiu shi kong. zhe bu shi wo yi ding bu shi wo
Cuma gak bisa tidur aja, air mata udah kehilangan kontrol.
一想到妳 人就要疯 这不是我 我没那么弱
Yi xiang dao ni ren jiu yao feng, zhe bu shi wo wo mei na me ruo
Sekalinya kepikiran elu, gue menggila, ini bukan gue dan gue gak selemah itu.
原本我要豁达宽容 学到的智慧结果都没有用
Yuan ben wo yao huo da kuan rong, xue dao de zhi hui jie guo du mei you yong
Awalnya gue pengennya optimis aja, akhirnya belajar jadi bijaksana juga gak ada gunanya.
赔上自由也不挣脱 这样不懂爱自己的人
Pei shang zi you ye bu zheng tuo, zhe yang bu dong ai zi ji de ren
Kehilangan kebebasan bukan berati bebas, orang yang gak ngerti mencintai diri sendiri begini...
不是我 喔
Bu shi wo
Bukan gue!!! Ooo~ :o

妳最深爱的人 已不是我
Ni zui shen ai de ren yi bu shi wo
Orang yang paling lu cintai udah bukan gue lagi :(
妳不舍得的人 已不是我
Ni bu she de de ren yi bu shi wo
Orang yang gak bisa lu lepas udah bukan gue lagi :(
妳最深爱的人 已不是我
Ni zui shen ai de ren yi bu shi wo
Orang yang paling lu cintai udah bukan gue lagi :(
妳不舍得的人 已不是我
Ni bu she de de ren yi bu shi wo
Orang yang gak bisa lu lepas udah bukan gue lagi :(



Nah, akhirnya selesai juga :0
Oke, gue pamit dulu yah.
Mau makan siang...
Sebenernya masih banyak lagu yang mau gue share.
Dilanjutkan di kemudian waktu aja...

Cihuyyyyy~~~ 

Anak SD ke Mall

Hai...

Selamat siang,

Di siang hari yang cerah ini, gue mau bercerita sedikit.

Tentang sedikit kisah masa kecil gue.

Ini kisah nyata yang menyedihkan banget.

Jangan sampe nangis yeee! 

Jadi, sewaktu gue masih duduk di bangku SD...

Gue lupa, kalau gak salah gue kelas 6 SD.

Adik gue dan temen-temennya kelas 4 SD.

Oke, itu gak penting-penting amat.

Pokoknya masih SD...

Lanjut cerita, gue sama adik laki-laki gue diajak ke mall sama temennya adik gue.

Sebut saja namanya Jeni.

Pada saat itu, nama mallnya adalah Megamall Pluit -sekarang Pluit Village.- 

Dan berangkatlah 5 orang anak SD......... naik bajaj...

Iya, 2 bajaj kemaren kita booking secara online.

Gue dan adik gue, masing-masing cuma bawa duit ceban (baca: sepuluh ribu rupiah).

Nekad...

Bayar duit bajaj, seorang tiga ribu rupiah.

Alhasil duit gue dan adik gue masing-masing bersisa tujuh ribu rupiah.

Nah, sesampainya di mall, gue dan 4 orang lagi baru menyadari kalau kita diperalat.

Ternyata si Jeni ngajakin kita ke mall hanya untuk alibi sama bokapnya.

Dia janjian sama pacarnya di sana dan ninggalin kita semua.

Kira-kira dialognya Jeni sama bokapnya begini:

Jeni : Pa, aku mau ke mall.

Bokapnya Jeni : Mall mana, sama siapa?

Jeni : Megamall, sama temen-temen. Ada ce Delfina juga kok.

Bokapnya Jeni : Oke, hati-hati ya. Jangan pulang malam-malam.

Jeni : Oke, Pa. (terkikik-kikik seneng karena berhasil boongin bokapnya)

Gue mengumpat dalam hati, gue ngoceh-ngomel.

2 jam kemudian, si Jeni nelpon kita dan ngajakin nonton.

Gue dan adik gue yang sisa duitnya cuma tujuh ribu rupiah panik...

Gue ngeliatin adik gue dan adik gue ngeliatin gue balik.

Terciptalah dialog sok seperti ini:

Gue : Kayaknya gue sama adik gue gak nonton deh. Gue gak suka nonton sih. *dalem ati berharap ditraktir.*

Adik gue : Iya, gue juga gak nonton deh. Males. 2 jam loh filmnya.

Jeni : Yahhh, filmnya bagus loh. Masa yakin gak mau nonton? 

Temen adik gue (Toni): Gue juga gak mau nonton deh.

Jeni : Ya udah deh, kalau gitu kalian jalan-jalan aja. Ntar kalau udah selesai nonton, gue nyari kalian.

Gue : Oke.

Dan Jeni, pacarnya, dan temen kita satu lagi pergi nonton -anggep aja namanya Pendi.-

Pendi sukses menjadi obat nyamuk dalam bioskop.

Pada saat itu, gue menduga Toni gak mau nonton gara-gara dia bawa duit lebih sedikit dari gue dan adik gue. 

Namun belakangan diketahui kalau ternyata dia suka sama Jeni dan gak kuat kalau harus nonton bareng Jeni dan pacarnya.

3 orang anak SD akhirnya jalan-jalan lagi. 

Cuma jalan-jalan.

Gak berani beli apa-apa...

1 jam kemudian, Jeni nelpon Toni. 

Jeni : Toni, kalian di mana?

Toni : Lagi di blablabla nih. Emang kalian udah selesai nonton?

Jeni : Belum. Bokap gue telepon gue nih. Gue dimarahin gara-gara belum pulang.

Toni : Loh, sekarang baru setengah tujuh loh.

Jeni : Iya, tapi gue udah disuruh pulang.

Toni : Ya udah, pulang yok. Ketemuan di blablabla ya...

10 menit kemudian, datanglah Jeni, pacarnya, dan si Pendi.

Jeni : Bokap gue bilang mau jemput.

Toni : Ya udah kita nungguin lu sampe lu dijemput.

Jeni : Oke.

Gak lama kemudian, bokapnya Jeni bilang kalau beliau udah di depan mall. 

Dan terciptalah aksi membantu Jeni menyebrang jalan untuk menemui ayahanda yang sedang menunggu di dalam mobil.

Kita, kecuali pacar cinta monyetnya... 

Jeni : Kalian gimana pulangnya?

Adik gue : Kayaknya naik bajaj lagi. *adik gue emang suka suara bajaj.*

Bokapnya Jeni ngebuka jendela mobilnya.

Bokapnya Jeni : Udah, ikut aja. Kan kita sekompleks juga kok. Masuk, jangan malu-malu.

Gue berpikir dalem hati.

Bokapnya baik banget mau nganterin kita balik. 

Kan jadi hemat ongkos bajaj.

Kita naik ke dalam mobil bokapnya Jeni.

Hening selama beberapa lama...... yalah, kan canggung gitu ceritanya.

Bokapnya Jeni membuka pembicaraan............

Bokapnya Jeni : 

KALIAN INI YAH!!! 

ANAK SD MASIH KECIL UDAH PERGI KE MALL SAMPAI MALAM GINI, 

LIAT GAK SEKARANG JAM BERAPA? 

UDAH JAM 7 MALAM LOH. 

KALIAN GAK LIAT JAM YAH? 

ORANG TUA KALIAN GAK NYARIIN KALIAN YAH?

MASA AJAK SI JENI KE MALL SAMPAI PULANG MALAM BEGINI!? 

ANAK SAYA ITU CEWEK LOH.

KALAU KENAPA-KENAPA GIMANA?

LAIN KALI GAK BOLEH GITU LAGI! 

Hening, gak ada yang mau buka mulut.

Kita speechless.

Gue gondok.

Gue pengen bilang ke bokapnya, "Om, gak akan ada lain kali lagi. Lain kali kalau diajakin, saya bakal tolak mentah-mentah. Lagian ya, om... bukan kita yang ajak Jeni ke mall. Tapi Jeni yang ngajak kita ke mall."

Tapi gue mengurungkan niat gue. 

Gue lebih memilih jadi anak SD yang sopan dan dengerin aja apa kata orang tua.

Oke, sekian cerita gue untuk hari ini. 

Makasih yang udah baca :) 

Pendek... Pendek...!!!

Good afternoon!

Sudah satu bulan lamanya gue gak menulis apapun di blog ini.
Sebelumnya gue disibukkan sama benda-benda kuliah.
Dan sekarang lagi di kampung jadi sedang bersantai sedikit.

Oktober udah berlalu, begitu juga Halloween.
Walaupun sebenernya gue nggak merayakan Halloween juga sih.
Tapi gue membayangkan...
Gue membayangkan, kalau Halloween adalah sebuah acara pesta yang bersifat WAJIB untuk melestarikan budaya hantu di Indonesia, mungkin hantu yang berkumpul pocong, kuntilanak, kolor ijo, atau hantu kece lainnya ala Indonesia.
Indonesia memang selalu sesuatu.

Diinget-inget lagi pas masa-masa gue ngerjain Kerja Praktek gue.
Dosen pembimbing gue lumayan sering invite gue main LINE Let's Get Rich.
Mungkin itu sebuah ujian buat gue...... :[

Oke, sekian untuk kali ini.
Terima kasih.......!