林俊杰 (Lin Jun Jie/JJ Lin) - 不为谁而作的歌 (Bu Wei Shei Er Zuo De Ge/Twilight)

Hello Strangers!

Balik lagi deh gue.

Dengan lagu baru dari abang semarga gue :D
Nah kalo si JJ Lin sih belom nikah.
Tapi mendingan gak usah ngarep deh.

Intinya,
Jatuh cinta sama lagu ini dah.
Sesuatu banget rasanya pas denger lagu ini.
Sesuatu yang... nggak gue mengerti *cielah

Kalo udah penasaran.....
Check this out!!~

Here, lyrics and translation! 

Agak susah nerjemahinnya.

Jadi sorry kalo agak berantakan :( 

原谅我一这首 不为谁而作的歌

Yuan liang wo zhe yi shou bu wei shui er zuo de ge

Sorry, lagu ini dibuat bukan buat siapa-siapa
感觉上彷彿窗外的夜色
Gan jue shang fang fu chuang wai de ye se

Rasanya kayak malem hari di luar jendela
曾经有那一刻 回头竟然认不得

Ceng jing you na yi ke hui tou jing ran ren bu de

Ada saat-saat itu, tapi sekarang dah kerasa asing

需要从记忆再摸索 的人 

Xu yao cong ji yi zai mo suo de ren 

Orang-orang yang perlu diinget lagi

和他们关心的
He ta men guan xin de

Dan mereka yang peduli

的地方和那些走过的
De di fang he na xie zou guo de

Tempat yang pernah dikunjungi

请等一等

Qing deng yi deng

Wait a minute!~

*
梦为努力浇了水 爱在背後往前推

Meng wei nu li jiao le shui ai zai bei hou wang qian tui

Mimpi menyemangati setiap usaha, cinta mendorong dari belakang
当我抬起头才发觉 我是不是忘了谁

Dang wo tai qi tou cai fa jue wo shi bu shi wang le shei

Waktu gue angkat kepala baru sadar kayaknya kelupaan siapa gitu
累到整夜不能睡 夜色哪里都是美
Lei dao zheng ye bu neng shui ye se na li dou shi mei

Capek sampe gak bisa tidur semaleman, malam di mana-mana juga indah :)
一定有個人 她 躲过 避过 闪过 瞞过

Yi ding you ge ren ta duo guo bi guo shan guo man guo
Pasti ada orang, dia, sembunyi, menghindar, menyembunyikan

他是谁
Ta shi shei
Siapa dia?

他是谁
Ta shi shei

Who's him/her?

原諒我一这首 不为谁而作的歌

Yuan liang wo zhe yi shou bu wei shui er zuo de ge

Sorry, lagu ini dibuat bukan buat siapa-siapa
感觉上彷彿窗外的夜色
Gan jue shang fang fu chuang wai de ye se

Rasanya kayak malem hari di luar jendela
曾经有那一刻 回头竟然认不得

Ceng jing you na yi ke hui tou jing ran ren bu de

Ada saat-saat itu, tapi sekarang dah kerasa asing

需要从记忆再摸索 的人 

Xu yao cong ji yi zai mo suo de ren 

Orang-orang yang perlu diinget lagi

和他们关心的
He ta men guan xin de

Dan mereka yang peduli

的地方和那些走过的
De di fang he na xie zou guo de

Tempat yang pernah dikunjungi

Repeat *

也许在真实 面对自己才不顾一切

Ye xu zai shen shi mian dui zi ji cai bu gu yi qie

Mungkin harus hadapin kenyataan dulu biar bisa bodo amat
去探究当初我害怕面对

Qu tan jiu dang chu wo hai pa mian dui

Dulu gue gak berani kalo harus inget-inget masa lalu

Repeat *

他是谁
Ta shi shei

Who's him/her?

Nah, jadi yang gue tangkep dari lagu ini adalah, lagu ini buat berterimakasih ke orang-orang yang suka nolong orang lain.
Tapi mereka nggak ngumbar-ngumbar gitu.
Thank you JJ buat lagunya.
Dan untuk semua pahlawan yang seperti itu, kalian hebat!

Okay then... 

Thank you udah pada mampir ke sini! ^_^ 

Have a nice day, Strangers :D 

周杰伦 (Zhou Jie Lun/Jay Chou) - 算什么男人 (Suan Shen Me Nan Ren/What Kind of Man)

Hai, it's been a long time since the last time.

Gak kerasa dah lama banget gak nulis. 

Yah elah -.-

Jadi terlantar deh...

Tapi tenang aja, Strangers (:
Aku sudah kembali :'( hiks. 

Nah, pada tau Jay Chou kan?
Kalo gak tau biar gue kenalin deh.

Nama mandarinnya Jay Chou. 

Lahir 18 Januari 1979.

Gayanya cool gimana gitu tapi kocak juga kok (kalo liat dia di acara TV).

Istrinya... sudahlah, jangan bahas itu.
:D 

Nggak usah distalking, dia kagak maen medsos -.-"

Ke Wiki aja sono.

Oke, ini dia lagunya... 

Baper dulu... eh... buffer maksudnya :D 

Lirik sama terjemahannya (: 

*
亲吻你的手 还靠着你的头
Qin wen ni de shou hai kao zhe ni de tou

Ciumin tangan elu dan nyenderin kepala elu. 
让你躺胸口 那个人已不是我
Rang ni tang xiong kou na ge ren yi bu shi wo

Biarin elu bersandar di dada, tapi orang itu bukan lagi gue.
这些平常的举动 现在叫做难过
Zhe xie ping chang de ju dong xian zai jiao zuo nan guo

Hal-hal yang biasa gitu sekarang disebut SAKIT.

喔 难过
O nan guo

Sakit -_-


日子开始过 我没你照样过
Ri zi kai shi guo wo mei ni zhao yang guo

Hari-hari berlalu, tanpamu gue masih hidup.
不会很难受 我会默默的接受
Bu hui hen nan shou wo hui mo mo de jie shou

Nggak terlalu pedih, diem-diem gue bakal terima (move on ceritanya).
反正在一起时 你我都有开心过
Fan zheng zai yi qi shi ni wo dou you kai xin guo

Lagian dulu pas bersama kita pernah bahagia :')
就足够
Jiu zu gou

Itu cukup.

**
我的温暖 你的冷漠 让爱起雾了
Wo de wen nuan ni de leng mo rang ai qi wu le

Kehangatan gue, dinginnya elu, bikin cinta jadi kabut (anjir). 
如果爱心 画在起雾 的窗是模糊
Ru guo ai xin hua zai qi wu de chuang shi mo hu

Kalo cinta digambarin di kaca yang berkabut jadi kabur.
还是更清楚
Hai shi geng qing chu

Atau malah makin jelas?

***
你算什么男人 算什么男人
Ni suan shen me nan ren suan shen me nan ren

Cowok macem apa lu, macem apa?!
眼睁睁看 她走却不闻不问
Yan zheng zheng kan ta zou que bu wen bu wen

Cuma ngeliatin dia pergi tanpa nanyain apapun. 
是有多天真 就别再硬撑
Shi you duo tian zhen jiu bie zai ying cheng
Naif banget sih, jangan pura-pura lagi dah. 

期待你挽回 你却拱手让人
Qi dai ni wan hui ni que gong shou rang ren

Ngarepin elu balik tapi elu malah biarin dia pergi (tolol kan?).

****
你算什么男人 算什么男人
Ni suan shen me nan ren suan shen me nan ren

Cowok macem apa lu, macem apa?!
还爱着她 却不敢叫她再等
Hai ai zhe ta que bu gan jiao ta zai deng

Masih suka sama dia tapi gak berani minta dia tunggu. 
没差 你再继续认份
Mei cha ni zai ji xu ren fen

Okay, begitu aja terus. 
她会遇到更好的男人
Ta hui yu dao geng hao de nan ren

Dia bakal ketemu cowok yang lebih baik.

Repeat *

Repeat **

Repeat ***

Repeat ****

Repeat ***

Repeat ****

Gue nggak tau kenapa dia harus ngelepesin cewek itu.
Mungkin karna dia anggep dia gak bisa kasih kebahagiaan buat si cewek.
Dan dia anggep bakal ada orang yang bisa bikin si cewek lebih bahagia dari sekarang...

Gue nggak ngerti dia cowok macem apa...
Kok bisa keren banget gitu :)

Okay, that's all.
Mari hibernasi lagi -.- 

Makasih udah mampir :D 

Pintu Toilet Pemberi Kenangan

Hai para pembaca yang masih setia menemani saya :D
Aduh, senang sekaliiiiii...
Gue mau bercerita lagi.
Iya, akhir-akhir ini gue emang suka nyeritain kisah-kisah masa lampau gue.
Gue dulu abnormal, eh NGGAK ding, maksudnya kisah hidup gue yang abnormal.
Kalau sekarang mah gue lebih sering berkutat sama tugas akhir kuliah.

Toilet itu adalah ruangan tempat kita melakukan sebuah proses kelangsungan hidup.
Seperti ya, you know, gak perlu gue jelasin lagi kan di sini?
Dan pintu toilet adalah sebuah benda yang digunakan untuk menjaga privasi.
Gue pernah bermasalah sama pintu toilet.
Kejadian ini terjadi pada awal-awal gue masuk kuliah.
Sekitar dua setengah tahun lalu...

Pada suatu hari, gue pergi makan sama temen-temen gue di salah satu restoran fast food di pulau Batam.
Tepatnya K#C.
Makannya di lantai 2.
Sebelum gue makan, gue cuci tangan.
Setelah gue makan, gue cuci kaki.
Gue duduk-duduk bentar dan ngegosip bareng temen-temen gue yang semuanya cowok *anak SI emang punya temen cowok lebih banyak.*
Nggak lama kemudian, datanglah sesuatu melanda dan merengek minta dikeluarin.
Tidak lain tidak bukan adalah air kecil.
Gue berangkat menunaikan tugas gue yang tertunda.
Dengan tenang gue dorong pintu toilet, toilet cewek tentunya...
BERAT~
Itu pintu toilet paling berat yang pernah gue dorong.
Desain toiletnya juga gak banget.
Lebih tinggi dari lantai.
Biasanya kan lebih rendah 1 cm gitu...

Setelah menunaikan tugas, gue berniat kembali ke tempat gue duduk tadi bersama para manusia jones itu *termasuk gue masih jones waktu itu.*
Gue tarik pintu toilet.......
Bukan... bukan muncul cowok cakep di hadapan gue -.-
Pintu toilet menutup lebih cepat dari perkiraan gue.
Seharusnya sebelum gue keluar dari toilet, gue hitung dulu tekanan dan massa pintu sehingga gue mendapatkan berapa kira-kira kecepatan pintu itu.
Naasnya, kaki kanan gue masih ketinggalan di dalem sementara kaki kiri gue udah di bawah duluan.
Kaki kiri gue sungguh nggak berperikakikananan, dia ninggalin soulmatenya begitu aja.
Alhasil, kaki kanan gue kejepit.
Gue merasakan sakit.

Gue duduk kembali.
Beberapa detik kemudian terasa ada cairan mengalir.
Gue liat ke arah kaki gue yang tadi kejepit, berdarah.
Gue histeris.

"Aaa... kaki gue berdarah," kata gue.
"Kok bisa?" tanya temen gue.
"Tadi kejepit pintu toilet," kata gue.
"O," temen gue merespon.

Mereka sibuk ngegosip lagi.
Gue sibuk ngelapin darah pake tissue yang terbatas.
Sampe tissue bekas lap tangan, lap mulut, atau lap ingus juga gue pake.
Darahnya masih melorot terus.
Gue ngerengek minta pulang...

Dan bekas luka kenangan dari pintu toilet K#C masih membekas di kaki gue sampe sekarang.
Semenjak itu, gue gak pernah menginjakkan kaki di toilet K#C itu lagi.
Sampai baru-baru ini gue memasuki toilet naas itu.
Penuh kehati-hatian dan perhitungan yang detail.

Readers, berhati-hatilah di mana pun kalian, termasuk di toilet.
BE AWARE!!!

Akhirnya...

Haiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii, para orang asing di seberang sana.
Sapaan gue hari ini emang agak nyelonoh.
Sedikit berlebihan.

Iya, soalnya hari ini adalah hari yang bersejarah.
Hari yang menunjukkan kalau gue udah harus menyongsong masa depan yang lebih menantang.
Hari ini adalah hari jadi gue.
KP alias Kerja Praktek gue akhirnya selesai dan diterima juga sama dosen pembimbing dan penguji.
Itu tandanya gue udah harus mulai fokus sama skripsi gue.

Oke, sekarang posisi gue lagi di lab kampus.
Lagi menikmati internet gratisan.
Gue kuliah di sini selama bertahun-tahun tapi jarang banget dapet internet gratisan.
Biasanya gue bawa modem sendiri.
Dan gue harus berterimakasih sama temen gue, anak jaringan.
Karena dia...
Semua karena dia.
Gue bisa menikmati fasilitas kampus karena dia.
Makasih, si monyet Lusi *gue ditabok gak ya kalau dia baca ini?*

Oke lah, segini dulu.
Bye...

Romansa Gue dengan Anjing (2)

Hi,Strangers.
Udah Desember aja.
Artinya tahun depan udah tahun baru, 2015.
Tapi masih.......
Balik lagi sama cerita gue.
Kali ini menceritakan kisah gue sama makhluk yang namanya anjing lagi.


Sistem pemeliharaaan anjing di perumahan Jakarta sama di Batam emang berbeda.
Kalau di perumahan Jakarta, anjing itu dibiarin jalan ke sana dan ke sini.
Kalau ada anjing yang gak tahan sama majikannya, anjingnya akan kabur sejauh mungkin.
Lalu gak lama kemudian, brosur-brosur "WANTED!" bertempelan di tiang-tiang listrik.
Ya, kerjaan siapa lagi kalau bukan kerjaan majikannya.
Kadang ditunggu majikannya sampe berjenggot juga anjingnya gak mau balik lagi.

Ada juga yang sistem pemeliharaannya berlebihan.
Ada...

Jadi di suatu siang, gue baru selesai mengikuti pelajaran olahraga.
Sekolah gue berada di dalam kompleks perumahan gue.
Jadi gue masih bisa ngeliat anjing-anjing berkeliaran dan keganjenan.
Salah satu tetangga sekolah gue bawa anjingnya jalan-jalan.
Anjingnya Herder (lagi) tapi gue gak tau namanya.
Gue tanya namanya, dia nggak jawab jadi nggak kenalan.
Warna putih kalo seinget gue, nggak sedekil si Max, tapi gede.
Pokoknya gede, pake banget.
Tingginya hampir sama kayak tinggi gue -gue kayaknya masih SD.-

Anjingnya dibawa jalan sekaligus sama rumahnya alias kandang.
Iya lah, anjing segede itu masa iya gak dikandangin.
Bisa-bisa yang gerobak bakmi, tekwan, siomay, dan nasi uduk di depan sekolah gue diratain sama si anjing itu.
Kandangnya beroda lagi.
Majikannya lagi bawa anjing itu jalan-jalan dan ngelewatin lapangan sekolah gue.
Dan gue liat majikannya sengsara banget narik kandangnya.
Gue dalem hati berkata, "Emang enak punya anjing gede gitu. Ngos-ngosan kan nariknya."

Temen gue sok akrab sama anjingnya.
Dia ngelus-ngelus punggung si anjing.
Si anjing spontan gonggongin temen gue.
Dan masih nggak kapok, makin banyak yang main sama si anjing.
Gue menjauh dari anjing itu sebelum gue nularin rabies gue ke Herder Big Size.

Dan besok-besoknya gue gak pernah ngeliat anjing itu lagi.
Mungkin udah dijual sama majikannya ke orang yang lebih bertenaga.
Atau mungkin si Herder udah jadi anjing polisi yang dapet penghargaan.

Ya udah deh, segitu aja dulu.
Makasih selalu saya sampaikan :]

羅志祥 (Luo Zhi Xiang/Show Lo) - 未完的承諾 (Wei Wan De Cheng Nuo/Unfinished Promises)

Hai, Strangers di seberang sana. 

Ceritanya hari ini gue mau sharing lagunya cinta pertama gue. 

Udah lumayan lama sih lagunya.

Sekitar setahunan lalu.

Tapi lagu ini masih gue demenin... 

Nih, nih MVnya.

Yang jadi modelnya si Shu Qi yang gosip-gosipnya sih mantan kekasih abang Wang LeeHom.

Lirik dan terjemahan ala gue... 

Sorry masih berantakan :( 

我一直都觉得时间还很多
Wo yi zhi dou jue de shi jian hai hen duo

Gue selalu kirain masih banyak waktu.
今天没有为你做的, 等明天再说
Jin tian mei you wei ni zuo de deng ming tian zai shuo

Yang nggak dilakuin hari ini demi elu, tunggu besok baru ngomong deh.
忘了抓紧你的手 当我回头
Wang le zhua jin ni de shou, dang wo hui tou

Lupa genggam erat tangan elu saat gue berbalik muka.
幸福就像我指尖 不知不觉放飞的气球
Xing fu jiu xiang wo zhi jian, bu zhi bu jue fang fei de qi qiu

Kebahagiaan seakan kayak jari gue yang gak sadar kalau balon udah terlepas.
这算什么 不能保护你的我 有什么用
Zhe suan shen me, bu neng bao hu ni de wo you shen me yong

Apa arti semuanya ini, gue yang gak bisa melindungi elu apa gunanya.
你害不害怕 你寂寞不寂寞
Ni hai bu hai pa, ni ji mo bu ji mo

Elu takut nggak, elu kesepian nggak?

#
我的胸口很痛 我怎么会把你搞丢
Wo de xiong kou hen tong, wo zen me hui ba ni gao diu

Dada gue sakit banget, kenapa gue bisa telantarin elu.
你微笑地对我的信任的表情 还在我心中
Ni wei xiao de dui wo de xin ren de biao qing, hai zai wo xin zhong

Ekspresi saat elu tersenyum dan percaya sama gue, masih di hati gue.
我疯狂的祈求 完成我未完成的承诺
Wo feng kuang de qi qiu, wan cheng wo wei wan cheng de cheng nuo

Dengan gilanya gue berdoa, mewujudkan janji-janji yang belum gue penuhin.
因为我爱你我想你我要你 再爱我
Yin wei wo ai ni wo xiang ni wo yao ni zai ai wo

Karena gue cinta elu, gue kangen elu, gue mau elu mencintai gue lagi. 
#

我的天空下着雪 我的梦想破了洞
Wo de tian kong xia zhe xue, wo de meng xiang po le dong

Langit gue bersalju, mimpi gue berlubang.
我拚命的呼喊你名字 消失在风中
Wo pin ming de hu han ni ming zi, xiao shi zai feng zhong

Gue berusaha neriakin nama elu, hilang dalam angin.
失魂落魄 赢得多少未来又有什么用
Shi hun luo po, ying de duo shao wei lai you you shen me yong

Kehilangan separuh jiwa, masa depan yang cerah buat apa.
我已经没有想飞翔的理由
Wo yi jing mei you xiang fei xiang de li you

Gue udah gak ada alasan buat terus terbang.

Repeat #

给我一个机会重新再来过
Gei wo yi ge ji hui chong xin zai lai guo

Kasih gue satu kesempatan untuk mulai dari awal.
想要你再回到我身边 跟我有始有终
Xiang yao ni zai hui dao wo shen bian, gen wo you shi you zhong

Pengen elu balik lagi ke sisi gue, ada awal dan ada akhir.

我的胸口很痛 我怎么会把你搞丢
Wo de xiong kou hen tong wo zen me hui ba ni gao diu

Dada gue sakit banget, kenapa gue bisa telantarin elu.
我的肩膀很重 我扛着未完的承诺
Wo de jian bang hen zhong wo kang zhao wei wan de cheng nuo

Bahu gue berat banget, gue nopan janji-janji yang belum gue penuhin.
我执着的忏悔的愧疚的继续寻找你影踪
Wo zhi zhe de chan hui de kui jiu de ji xu xun zhao ni ying zong

Gue membawa perasaan bersalah gue dan terus nyariin elu.

想再牵着你的手 不在乎代价是什么
Xiang zai qian zhe ni de shou, bu zai hu dai jia shi shen me

Pengen gandeng tangan elu lagi, gak peduli bayarannya apa.
因为我爱你我想你我要你
Yin wei wo ai ni wo xiang ni wo yao ni

Karena gue cinta elu, gue kangen elu, gue mau elu
因为我爱你我想你我要你 再爱我
Yin wei wo ai ni wo xiang ni wo yao ni zai ai wo

Karena gue cinta elu, gue kangen elu, gue mau elu mencintai gue lagi. 

Ngomong-ngomong, November udah mau berakhir.

Desember menunjukkan tahun 2014 udah mau berganti...

Tungguin yah posting gue berikutnya... 

Ini kagak tau dah foto berapa tahun lalu.

;;)

Romansa Gue dengan Anjing (1)

Hai para pembaca gue.
Makasih udah mau mengunjungi blog abal-abalan gue.

Hari ini gue kembali bercerita.
Mengenai suatu binatang yang bernama anjing.
Gue pernah mengalami beberapa pengalaman yang tak terlupakan bersama anjing.
Dan masih terngiang jelas di ingatan gue..........


Pada suatu hari di sore hari di kota Jakarta, gue mendayung sampan gue melewati sungai yang lumayan panjang.
Ehemmm.......
Maksud gue, gue bersepeda dari rumah gue ke lapangan basket yang ada di gang belakang rumah gue.
Sepeda gue roda dua, berwarna merah, dan lumayan tinggi buat anak seusia gue yang saat itu kira-kira masih kelas 1 SMP.
Kalau kaki gue lurus aja, masih ada jarak 5mm dari kaki gue sama pedal -kayuhan sepeda itu.-
Waktu gue mau belok kanan, gue melihat seekor anjing Herder dekil, jelek, dan semrawutan berwarna coklat.
Bocah-bocah kompleks perumahan bilang nama anjing itu "Max."
Nah, karena sifat keramahtamahan gue sejak kecil udah tertanam, gue senyumin tuh anjing.
Dan pada saat itulah kejadian tidak berperikemanusiaan terjadi.
Keramahtamahan gue dibalas sama kebrutalan dia.
Gue digonggongin dan gue dikejar sama Max.
KAN BIASANYA TUH ANJING DIIKET!!!
Gue langsung belok kanan.
Kaki gue yang udah lurus masih gak nyentuh kayuhan sepeda susah banget lari dari kejaran si anjing itu.
Sampai akhirnya gue mencari akal untuk ngebodohin si Max.
Gue langsung ngesot ke kiri.
Si Max yang goblok dan gak berpendidikan itu kehilangan arah.
Dia mencari-cari keberadaan gue sedangkan gue berjalan dengan santai.
Gue tertawa terkikik-kikik dan melanjutkan perjalanan gue.

Di saat mau pulang, gue tumbalin temen gue buat ngeliat si Max diiket atau nggak.
Dan untungnya dia udah diiket.
Mungkin karena majikannya mau melindungi gue dari terkaman Max.
Gue melewati Max dan tersenyum sinis penuh kemenangan.
Dia menggonggong, gue tertawa terbahak-bahak.
Dia menggonggong makin keras, gue tertawa, menggelegar......


Oke, segini dulu cerita pertama gue sama si anjing yang namanya Max.

Oh iya, buat tampang si Max kayak gimana, dia itu anjing Herder yang gak ada spesialnya sama sekali.
Mukanya pasaran dengan nama sok keren.

Makasih udah baca :]